|
Purity Laws
With these large-format drawings on canvas,
I would like to learn more about what seduced my parents and their contemporaries into being involved in a fascist system. How they allowed themselves to be integrated into an ornament of violence that they did not see through and for which they rejected any responsibility. In my works, the grotesque effort of the individual to be part of this "national community" at all costs becomes clear, how people contort themselves in order to fit into the group.
There have been sadistic maniacs at all times and in all countries. But what social patterns cause "normal" people with Christian-humanist values to elect one of these madmen as their head of state, to swear an oath to obey un- conditionally and to sacrifice their lives for Hitler. All this with disastrous consequences
for Europe, especially for European Jews.
Reinheitsgebote
Mit diesen großformatigen Zeichnungen auf Leinwand.möchte ich mehr darüber erfahren, was meine Eltern und ihre Zeitgenossen zu einem Eingebundensein in ein faschistisches System verführt hat. Wie sie sich eingliedern ließen in ein Ornament von Gewalt, welches sie weder durchschaut haben und für welches sie jede Verantwortung ablehnten. In meinen Arbeiten wird das groteske Bemühen des Einzelnen um jeden Preis Teil dieser “Volks- gemeinschaft” zu sein deutlich, wie sich Menschen verrenken um Mitglied einer Gruppe zu sein.
Es hat zu allen Zeiten und in allen Ländern sadistische Verrückte gegeben. Aber welche gesellschaftlichen Muster veranlassen "nor- male” Menschen mit christlich-humanistischen Wertvorstellungen einen dieser Verrückten zu ihrem Staatsoberhaupt zu wählen, einen Eid zu schwören unbedingten Gehorsam zu leisten und ihr Leben für Hitler zu opfern. All dies mit katastrophalen Folgen für Europa, insbesondere für die europäischen Juden.
Lois sur la Pureté
Dans ces dessins grand format sur toile, j’aimerais en savoir plus sur ce qui a séduit mes parents et leur contemporains à s’im- pliquer dans un système fasciste. Comment ils se sont laissés intégrer dans un ornement de violence qu’ils n’ont pas vu à travers et pour lequel ils ont rejeté toute responsabilité. Dans mes œuvres, l’effort grotesque de l’individu pour faire partie de cette « communauté nationale » à tout prix devient clair, comment les gens se contorsionnent pour s’intégrer dans le groupe.
Il y a eu des maniaques sadiques à tout mo- ment et dans tous les pays. Mais quels mo- dèles sociaux poussent les gens « normaux » avec des valeurs humanistes chrétiennes à élire l’un de ces fous comme chef d’État, à prêter serment d’obéir inconditionnellement et de sacrifier leur vie pour Hitler. Tout cela avec des conséquences désastreuses pour l’Europe, en particulier pour les Juifs européens.
zum Text von Gottfried Hafemann
to the text of Gottfried Hafemann
|
