The filmed images in the Formation and Transition series show sequences of tunnel passages or underpasses on the Nimes-Paris-Nimes railroad line.
In Formation I have arranged the images vertically. They correspond to the number of images taken in one or half a second (10 images per second). The vertical arrange- ment corresponds to our memory as punctual events, which appear here in the form of columns.
In contrast, the stills of Transition are arranged horizontally. We can follow the tempo- ral sequence by gliding our gaze along them. We experience an open processual de- velopment over a period of time.

Die Filmbilder der Serien Formation und Transition zeigen Sequenzen von Tunnel- durchfahrten oder Unterführungen der Bahnstrecke Nimes-Paris-Nimes.
In Formation habe ich die Bilder vertikal angeordnet. Sie entsprechen der Anzahl, der in einer bzw. einer halben Sekunde aufgenommenen Bilder (10 Bilder pro Sekunde). Die vertikale Anordnung entspricht unserer Erinnerung als punktuelle Ereignisse, diese erscheinen hier in Form von Säulen.
Im Gegensatz dazu sind die Filmbilder von Transition horizontal angeordnet. Wir können die zeitliche Abfolge nachvollziehen indem unser Blick daran entlang gleitet. Wir erleben eine offene prozessuale Entwicklung in einem Zeitraum.

Les images filmées des séries Formation et Transition montrent des séquences de traversées de tunnels ou de passages souterrains de la ligne ferroviaire Nîmes-Paris- Nîmes.
Dans Formation, j'ai disposé les images verticalement. Elles correspondent au nombre d'images prises en une seconde ou une demi-seconde (10 images par se- conde). La disposition verticale correspond à notre mémoire en tant qu'événements ponctuels, ceux-ci ici apparaissent sous forme de colonnes.
En revanche, les cadres de Transition sont disposées horizontalement. Nous pou- vons suivre la succession temporelle en faisant glisser notre regard le long de celle-ci. Nous faisons l'expérience d'une évolution ouverte et processuelle dans un laps de temps donné.