|
Always only in Africa directors cut artist‘s film, video, color, no sound,
7:52 min, Karin Hoerler, 2023
A family is seen on their camping site and the arounding landscape and traveling to it. They are seen in winter, spring, summer and autumn. Their other home is never seen. We observe them like birds in front of our window. They arrive, stay a while and leave again to the place where they live, work, and send their children to school. Than suddenly they are back again - in their, and our Africa.
The images come from old super-8-movies and after scanning each single frame, I varied them in shape and form.
So the viewer finds himself in a space of stunning beauty, it is like being in a moving painting. It is easy to lose oneself in the beauty of the images, only successively perceiving their fragmentary narrative.
I work in my art with the little or invisible structure of the images and make them visible. Thus, in this film, too, all images are permeated by a fabric that condenses people and things into an inseparable unity. This makes it difficult for the viewer to penetrate the images, to bring the objects to himself and to examine them, until in one of the scenes he is confronted with a very direct contact that seems to break through the veil.
Immer nur in Afrika directors cut, Künstlerfilm, Video, Farbe,, ohne Ton,
7:52 min, Karin Hoerler 2023
Eine Familie immer auf dem selben Cam- pingplatz und oder auf dem Weg dahin - im Winter, im Frühling, im Sommer und Herbst. Ihr Zuhause ist nie zu sehen. Wir beobachten sie, wie Vögel vor unserem Fenster. Sie kommen an, bleiben eine Weile und ver- schwinden wieder und plötzlich sind sie wieder da in ihrem und unserem Afrika.
Die Motive für diesen Video-Film habe ich alten Super-8-Filmen entnommen und nach dem Einscannen jedes einzelnen Bildkaders vielschichtig bearbeitet. So findet sich der Betrachter in einem malerischen Raum wieder. Leicht kann man sich in der Schön- heit der Bilder verlieren, nimmt deren bruch- stückhafte Erzählung erst successive wahr.
Ich arbeite in meiner Kunst mit der wenig oder unsichtbaren Struktur der Bilder und mache diese sichtbar. So durchzieht auch
in diesem Film alle Bilder ein Gewebe, welches Menschen und Dinge zu einer untrennbaren Einheit verdichtet. Dies macht es dem Betrachter schwierig in die Bilder einzudringen, die Objekte an sich heranzu- holen und zu untersuchen, bis er in einer der Szenen mit einer ganz direkten Kontaktauf- nahme konfrontiert wird, die den Schleier zu durchbrechen scheint.
Uniquement en Afrique directors cut, film d‘artiste, video, couleur, sans son,
7:52 min, Karin Hoerler 2023
Une famille toujours au même camping ou sur le chemin - en hiver, au printemps, en
été et en automne. Leur maison n’est jamais vue. Nous les observons, comme des oiseaux à l’extérieur de notre fenêtre. Ils arrivent, restent un moment et disparaissent à nouveau et soudain ils sont de retour dans leur Afrique et la nôtre.
Les motifs du ce film vidéo ont été tirés des vieux films Super 8 et chaque image indivi- duelle a été traitée de manière multicouche. Ainsi, le spectateur se retrouve dans un espace pictural. Il est facile de se perdre dans la beauté des images, ne percevant
que successivement leur récit fragmentaire.
Je travaille dans mon art avec la structure peu ou invisible des images et les rend visibles. Ainsi, dans ce film aussi, toutes
les images sont imprégnées d’un tissu qui condense les gens et les choses en une unité inséparable. Cela rend difficile pour le spectateur de pénétrer les images, de ramener les objets à lui-même et de les examiner, jusqu’à ce que dans l’une des scènes, il soit confronté à un contact très direct qui semble percer le voile.
|
