back

Retrospective
here I present works from 1982 to 2004. In December 2025 I will show drawings from 1982

Retrospektive
hier stelle ich Arbeiten von 1982 bis 2004 vor. Im Dezember 2025 zeige ich Zeichnungen von 1982.

Retrospectif
Je prĂ©sente ici des Ɠuvres de 1982 Ă  2004. En decembre 2025, je montrerai des dessins de 1991.

MIINI,
collage on paper / Collage auf Papier / collage sur papier, each / je / chaque 29,7 x 21 cm, 7 parts / 7-teilig / 7 piĂšces, here 4:
MIDI, MAXI PLUS, EXTRA LARGE, JUNIOR 1, Karin Hoerler 1991

Claudia Schicktanz / Catalogue: Serial works on paper from 1991 to 1995
The slender female hands in the Mini series also follow the choreography of a hand movement:in a narrative sequence, they illustrate the lay ing out of a nappy, the placing of the child on it and the closing of the nappy. Although the baby's head and legs suggest an intimate ‘nappy-changing-child relationship’ in their liveliness, the process is reduced to a mere work step performed with detached movements,
a ‘hands-nappy relationship’.
By removing the original framing of the individual images, Hoerler deprived the depiction of its formal support. In Extra Large, children's bodies and hands merge sharply into the surface. Whereas viewers could previously mentally continue the drawing beyond the frame, the fragmen- ted bodies now end in emptiness. The spatiality of the representation is lost, and the foreground and background are levelled. This is less noticeable in the symmetrically arranged, stylised works Midi and Maxi Plus. However, the sequence of images is unsettling here. The freshly swaddled child, rather than the dirty nappy, hovers above an open rubbish bin, and in Maxi Plus above a pile of nappies.

Claudia Schicktanz / Katalog: Serielle Arbeiten auf Papier von 1991 bis 1995
 Auch die schlanken weiblichen HĂ€nde der Serie Mini folgen der Choreographie eines Handgriffs:in narrativer Abfolge erlĂ€utern sie das Zu- rechtlegen einer Windel, das Darauflegen des Kindes und das Schließen der Windel. Obwohl Babykopf und Beinchen in ihrer Lebendigkeit eine innige „Wickelnde-Kind-Beziehung“ suggerieren, reduziert sich der Vorgang auf einen bloßen, mit distanzierten Bewegungen ausge- fĂŒhrten Arbeitsschritt, eine „HĂ€nde-Windel-Beziehung“.
Indem Hoerler die ursprĂŒnglich vorhandene Rahmung der einzelnen Abbildungen entfernte, entzog sie der Darstellung den formalen Halt. So gehen in Extra Large Kindeskörper und HĂ€nde scharfkantig in die FlĂ€che ĂŒber. Konnte der Betrachter die Zeichnung zuvor hinter der Rahmung gedanklich fortfĂŒhren, enden die fragmentierten Körper jetzt im Leeren. Die RĂ€umlichkeit der Darstellung verliert sich, Vorder- und Hintergrund sind nivelliert. Weniger auffĂ€llig ist dies in den symmetrisch angelgten, stilisierten Arbeiten Midi und Maxi Plus. Jedoch irritiert hier die Abfolge der Bilder. Das frisch gewickelte Kind und nicht die schmutzige Windel schwebt ĂŒber einem geöffneten Abfalleimer, in Maxi Plus ĂŒber einem Gebilde aufgetĂŒrmter Windeln.

Claudia Schicktanz / Catalogue : Travaux sériels sur papier de 1991 à 1995
Les mains fĂ©minines Ă©lancĂ©es de la sĂ©rie Mini suivent elles aussi la chorĂ©graphie d'un geste :dans une sĂ©quence narrative, elles expliquent comment prĂ©parer une couche, y allonger l'enfant et fermer la couche. Bien que la tĂȘte et les jambes du bĂ©bĂ©, par leur vivacitĂ©, suggĂšrent une relation intime entre la personne qui change l'enfant et celui-ci, le processus se rĂ©duit Ă  une simple Ă©tape exĂ©cutĂ©e avec des mouvements distanciĂ©s, une « relation mains-couche ».
En supprimant le cadre initialement prĂ©sent autour de chaque illustration, Hoerler a privĂ© la reprĂ©sentation de son ancrage formel. Ainsi, dans Extra Large, les corps et les mains des enfants se fondent dans la surface avec des contours nets. Alors que le spectateur pouvait aupara- vant prolonger mentalement le dessin au-delĂ  du cadre, les corps fragmentĂ©s se terminent dĂ©sormais dans le vide. La spatialitĂ© de la reprĂ©- sentation se perd, le premier plan et l'arriĂšre-plan sont nivelĂ©s. Ceci est moins perceptible dans les Ɠuvres symĂ©triques et stylisĂ©es Midi et Maxi Plus. Cependant, la succession des images est ici dĂ©concertante. C'est le bĂ©bĂ© fraĂźchement langĂ©, et non la couche sale, qui flotte au-dessus d'une poubelle ouverte, et dans Maxi Plus, au-dessus d'une pile de couches empilĂ©es.

home

collage 1988-93