back

Crunchy Popcorn / Knackiges Popcorn / Pop-corn croustillant, collage on cardboard/Collage auf Karton/collage sur carton, 17 x 300 cm, Karin Hoerler 1987

Crunchy popcorn
The basis for Crunchy Popcorn is the graphic on bags, found on the floors of the fairs of a summer in the 80s in and around Frankfurt am Main, thrown away after eating the popcorn. The empty bags more or less trampled, the paint rubbed off, were collected by me and collaged in the order of their decay. The first, the empty position, I left free for the perfect lady who only exists in our imagination.

Knackiges Popcorn
Die Grundlage für Knackiges Popcorn ist die Grafik auf Tüten, gefunden auf den Fußböden der Jahrmärkte eines Sommer in den 80er Jahren in und um Frankfurt am Main, weggeworfen nach dem Verzehr des Popcorns. Die leeren Tüten mehr oder weniger zertrampelt, die Farbe abgerieben, wurden von mir eingesammelt und collagiert in der Reihen- folge ihres Zerfalls. Die erste, die leere Position habe ich freigelassen für die perfekte Dame, die nur in unserer Vorstellung existiert.

Pop-corn croustillant
La base de Pop-corn croustillant est le graphique sur les sacs, trouvé sur les sols des foires d’un été dans les années 80 à Francfort-sur-le-Main et dans les environs, jetés après avoir mangé le pop-corn. Les sacs vides plus ou moins piétinés, la peinture effacée, ont été rassemblés par moi et collés dans l’ordre de leur décomposition. La première, la posi- tion vide, je l’ai laissée libre pour la dame parfaite qui n’existe que dans notre imagination.

PREY
The basis for PREY is the graphic on garbage bags and with the reductions of the word garbage bags, the leftovers are no longer thrown away, but stolen - from the trash can.

BEUTE
Die Grundlage fĂĽr BEUTE ist die Grafik auf MĂĽllbeuteln und mit den Reduzierungen des Wortes MĂĽllbeutel werden die Reste nicht mehr weggeworfen, sondern entwendet - aus dem Abfalleimer.

BUTIN
La base du pillage est le graphique sur les sacs poubelles et avec la réduction du mot sacs poubelles, les restes ne sont plus jetés, mais volés - à la poubelle.

PREY / BEUTE / BUTIN, collage on cardboard / Collage auf Karton / collage sur carton
28 x 47 cm, Karin Hoerler 1987

slide projection 1987

home